AD Police Files Liner Notes

Japanese Production Staff

Common Credits

Executive Producers: Hayakawa Tadatsugu, Fujita Junji & Suzuki Toshimichi
Planning: Suzuki Toshimichi & Unozawa Shin
Original Stories: Suzuki Toshimichi
Story Concept: Tony Takezaki
(Based on the manga "AD POLICE 25:00")
Supervisor: Aramaki Shinji
Character Design Concepts: Tony Takezaki
Production Designs: Yumeno Ley
Audio Director: Fujiyama Fusanobu
Opening Animation: Okuda Jun & Yumeno Ley
Producers: Sugita Tsutomu & Koizumi Satoshi

"The Phantom Woman"

Screenplay: Aikawa Noboru
Storyboards: Ikegami Takamasa
Animation Character Designs and Animation Direction: Oda Fujio
Art Director: Takatoo Kazushige
Director of Photography: Takahashi Akihiko
Key Animation: Imaguma Shinichi, Ooyama Yasuhiko, Oosaka Kooji, Komori Takahiro, Kimura Takahiro, Terada Hiroyuki, Suzuki Michiyo, Haga Hitoshi & Takeuchi Akira
Animation Producers: Uchiyama Shuuji & Yaegaki Takanori
Directed by Ikegami Takamasa

"The Ripper"

Screenplay: Aikawa Noboru
Storyboards: Nishimori Akira
Animation Character Designs: Nakasugi Tooru
Animation Directors: Kitazume Hiroyuki & Oota Masami
Art Director: Kushida Tatsuya
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Key Animation: Oota Masami, Ochi Hiroyuki, Ishihara Kooichi, Shirakawa Tadashi, Iwase Satoru, Handa Seiji, Ozawa Naoko, Tsunoda Katsutoshi, Noguchi Kinomi, Yamazawa Minoru, Nishii Masanori, Nakano Misao, Oouchi Masahiko, Muraki Osamu & Kitazume Hiroyuki
Animation Producer: Yaegaki Takanori
Directed by Nishimori Akira

"The Man Who Bites His Tongue"

Screenplay: Tony Takezaki
Storyboards: Nishimori Akira
Animation Character Designs: Nakasugi Tooru
Animation Directors: Kitazume Hiroyuki & Oobari Masami
Art Director: Satoo Hiroaki
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Key Animation: Oobari Masami, Nakata Masao, Nakano Misao, Handa Seiji, Tokoro Tomokazu, Kawakami Toshihiro, Idate Seiji, Noguchi Hiroo & Kitazume Hiroyuki
Animation Producer: Yaegaki Takanori
Directed by Nishimori Akira

US Production Staff

Subtitled Version

Producer: Robert J Woodhead
Subtitle Director: Michael House
Production Managers (USA) Janice Hindle & Peter R. Haswell
Production Coordinator: Ueki Natsumi
Production Manager (Japan): George Arriola
Dialogue Editor: Roe R. Adams III, KTJ
Translators: Shin Kurokawa & Eriko Takai

Dubbed Version

Executive Producers: Janice Hindle & Peter R. Haswell
Producer: Robert J. Woodhead
Associate Producer: Ueki Natsumi
Dialogue Editor: Roe R. Adams, III, KTJ

English Language Version recorded at
Southwynde Studios, Wilmington, NC

Executive Director: J. Randolph
Voice Director: Michael Sinterniklaas
Production & Audio Engineering: Randy Drew & Michael Sinterniklaas
SFX Editing & Sound Design: Chuck Agresta
M&E Editing & Sound Design: Randy Drew & Michael Sinterniklaas
Dialogue Editing: Michael Sinterniklaas
Mixing: Randy Drew & Michael Sinterniklaas
Engineering Assistance: Eddie Harrell
Studio Manager: Maryann Webb

Voice Actors

Japanese Voice Actors

Leon McNichol: Furukawa Toshio
Jeena Malso: Matsuoka Yooko
Dieork: Genda Tetsuyoo

"The Phantom Woman"

Saeki: Nakao Takamasa
The Phantom Woman: Asagami Yooko
Alus: Abe Atsushi

Ueda Toshiya
Umezu Hideyuki
Morikawa Toshiyuki
Horimoto Hitoshi

"The Ripper"

Iris Cara: Tominaga Miina
Vanessa Bach: Shinohara Emi
Caroline Evans: Doi Mika
Chief: Kawakubo Kiyoshi

Suzuki Kiyonobu
Murakuni Morite
Miki Shinichiroo
Yasunaga Satoko

"The Man Who Bites His Tongue"

Billy Fanword: Wakamoto Norio
Takagi Yooko: Tamagawa Sakiko
Hyde Cash: Suzuki Kiyonobu
Psychologist: Ooki Tamio

Horimoto Hitoshi
Miki Shinichiroo
Morikawa Tomoyuki
Takagi Wataru
Kurihara Rena

English Voice Actors

Leon McNichol: Brad Moranz
Jeena Malso: Regan Forman
Dieork: Mark Fincannon

"The Phantom Woman"

Saeki: Donn Ansell
The Phantom Woman: Kelly Chalaire
Alus: Trampas Thompson

Michael Sinterniklaas
Vincent Schilling
Charles Page
David Kraus
Scott Simpson

"The Ripper"

Iris Cara: Juliet Cesario
Vanessa Bach: Amy Nelson
Caroline Evers: Hadley Eure
Chief: William Gibson

Michael Sinterniklaas
Eddie Harrell
Amy Parrish
Matt Blazon
Christopher Alexander
Amanda Tancredi

"The Man Who Bites His Tongue"

Billy Fanword: Pierre Brulator
Yoko Takagi: Suesan Cullen
Hyde Cash: Paul Sincoff

Michael Sinterniklaas
Amanda Tancredi
Eric Paisley
Scott Simpson
Rod Barker
Scott O'Quinn

WHAT A FOOL I AM

Music and Lyrics by Lou Bonnevie
Performed by Lou Bonnevie

I, I've never realized
What I've given up for you.
You, you never gave me the chance
To be what I wanted...
To love you as I am.
Life o' love you never gave me
Doesn't stop me from wantin' you.
And all the crazy lies you told me
Doesn't stop me... from lovin' you.

Refrain:
What a fool I am...
What a fool I've been...
('Cause I'm) falling in love with you,
Helplessly.
What a fool I am...
What a fool I've been...
Begging my love for you,
Endlessly.

Now, now that I've come to know
You never really cared,
Still, still in my heart I hold
This everlastin' love.

If only you could look into my heart.
If only you could feel the love I have.
Then maybe you'll come to realize
There's one in a million -- me.

Still I come to want you.
Still I come to need you.
Still I come beggin' for your love.

Repeat Refrain (except last line)

'Cause I'm down now on my knees.
So baby, won't you please?

Still I come to want you.
Still I come to need you.
Still I come beggin' for your love.
Share a bit of your love.
Share a bit of your touch.
Share a little bit o' your embrace.

Repeat Refrain 2X

HEARTBREAKER

Music and Lyrics by Nonoy Tan
Performed by Lou Bonnevie

You better watch out,
What he says or what he does...
Don't take a chance on him
So you won't end up like trash.
Don't fall for his trap,
'Cause he'll get you down flat.
He's broken a thousand hearts,
So play it smart.

Take my advice,
Don't you play his kind of game.
He knows every trick in the book,
So beware of his dirty schemes.
He'll use you helplessly,
Then all you get is sympathy.
Don't throw your life away.
Oh, can't you see?

Chorus:
He's a heartbreaker!
He's going to break your heart!
Girl, he's gonna tear your life apart!

Repeat Chorus

Listen to the words I say,
Before you find out it's too late.
You're in danger, so be clever,
Be careful, watch his stare.
Don't look into those cheating eyes,
That sweet talkin' lies.
He'll make you out for a fool,
So play it cool.

Repeat Chorus 2X

Don't look into those cheating eyes,
That sweet talkin' lies.
He'll make you out for a fool,
So play it cool.

Repeat Chorus until fade...

LOVE ME TONIGHT

Written by Rene Novelles
Performed by Lou Bonnevie

So many nights, so many dreams,
That I've been runnin' in my sleep.
There's too much pressure in my mind.

I'm feelin' cold, come hold me tight.
I think I should kiss you one more time,
And tell you there's somethin' I feel inside.

Chorus:
"Where is the light?"
I need to see you.
Open your arms.
I need to touch you.
I wanna feel your love,
And hear you say goodnight.

Love me tonight.
Sing me a love song.
Come, hold me tight,
And make me feel strong.
I can see your love
Comin' in my heart.
Now I know my life
Is just a love away.

I'm getting to find myself with you...
I didn't know what things to do.
Now that you're here to guide me,
I feel more secure.

Repeat Chorus except last 2 lines

Repeat 2nd stanza of chorus, except
last 2 lines, until fade...

I NEED YOUR LOVE

Written by Ed Formoso
Performed by Lou Bonnevie

Since the day you left me,
Nothin's really been the same.
Oh, how I need that lovin' now,
How I wish you'd call my name.

And in turn I cry away the night,
I lay dreamless ev'ryday.
If only I had understood
The reason why you went away...

And I see what this has done to me,
I can feel the pain and misery.
If only you had made it clear to me,
Then your dreams would have meant
much more to me...

Refrain:
And as I think of all the days,
When feeling great meant
one embrace...
I long to have you here.
I need your love.

Chorus:
No, I don't need your fame and fortune,
I don't need that now.
I need your love, I need your love...
No, I don't need your glory,
I don't need (that/your) famous bow.
I need your love...

Repeat Refrain

...I need your love.

Repeat 3rd Stanza
Repeat Refrain
Repeat Chorus
Repeat Refrain
Repeat Chorus 2X (and fade)

CRY CRY CRY

Music and Lyrics by Toto Gentica
Performed by Lou Bonnevie

You've asked me to be with you.
I tried hard not to let go.
Now it's time for me and you
To live our own separate ways.
You were with another girl.
I don't like it but it's real.

Refrain:
I just can't do anything
But Cry, Cry, Cry.
Now, I cannot help myself
But Cry, Cry, Cry.
(Ooh-hooh--)

I'm afraid to love again,
I gave everything to
make you happy.
It's sad to say
That I want you to stay.
There's nothing else to talk about.
You were with another girl.
I don't like it but it's real.

Repeat Refrain
Instrumental

Now it's time for me and you
To live our own separate ways.
You were with another girl.
I don't like it but it's real.

Repeat Refrain until fade...

I'M EVERY GIRL

Music and Lyrics by Nonoy Tan
Performed by Lou Bonnevie

I, I've got no time for love.
But my heart's not ready for that.
I am just a girl who's tryin' to live my life.
Gotta do it right,
I'm gonna take my chance.
Gotta move, 'cause now is the time.

I, I've got my life to live,
And I, I've got so much to give.
I'm makin' all the shots,
I'm headin' to the top.
Now I'm not givin' up,
Ain't gonna stop.
Now, gotta give it all I've got.

Refrain:
(I'm) every girl, it's all in me.
And now there's no stoppin' me.
Yes I'm, I'm every girl,
it's all in me.
I'm on my way.

All that's in my heart, so dream.
An' my song just keeps the fire burnin'
I gotta grow a light,
for my dream leads me on.
Gotta do it now, gotta be strong.
I'm free, it's gotta be me.

Repeat 2nd Stanza
Repeat Refrain until fade...